"失物招领"是公共服务领域的文化术语，指保管遗失物品以待物主认领的环节。根据2017年12月起实施的《公共服务领域英文译写规范》，其标准英文译名为"Lost and Found" ，该翻译被教育机构试题收录为固定搭配 。
该规范明确了在公共场所设置失物招领箱（lost and found box）等设施的标准 。拾得人与失主之间可通过协商确定酬金，但不得强制要求支付 。在应用场景中，失物招领启事需包含物品特征、拾获时间地点等要素，与"寻物启事（Lost）"形成对应关系 。近年来，失物招领服务呈现智能化和便捷化发展趋势，例如2025年12月厦门北站启用了依托智能系统实现物品精准定位与多模式领取的智能化遗失物品招领处 ，2026年1月上海站南进站口升级后也新增了站外遗失物品领取点 。
2017年12月1日实施的《公共服务领域英文译写规范》是明确"失物招领"标准英文译名的重要规范 ，自2017年7月起，相关规范亦强调拾得人不得强制要求失主支付酬金 。
想要了解更多“失物招领（存放遗失物品的场所）”的信息，请点击：失物招领（存放遗失物品的场所）百科
