《培根随笔集》是英国哲学家弗朗西斯·培根创作的随笔集，创作于1597年至1625年的英语文艺复兴时期，属于早期现代英语阶段作品 。书名来源于法国散文家蒙田的《随笔集》，培根自称“Essays”意为“尝试”。作品历经多次修订，从最初的10篇扩展至最终的58篇，加上残篇《论谣言》共59篇 。2017年由译林出版社出版 。
全书包含哲理文章，涉及美德、谣言等多个主题，文中“美德犹如名香”等警句成为传世格言 。许多篇目是为君主而写的建议，继承了马基雅维利《君主论》的传统，同时也关心生活艺术问题。培根的文字高度浓缩，充满格言，喜欢用三联句和对偶句，并常常旁征博引，涉及《圣经》、拉丁文和古希腊罗马事迹 。作品在翻译实践中存在术语处理差异，如《of fame》译为《论谣言》而非《论名声》 。翻译方面，谈瀛洲翻译的《培根随笔全集》于2020年11月由浙江文艺出版社出版 。
该书作为文学经典案例被用于教育方法、翻译策略等主题研究，语言特征反映了英语规范化进程中的演变现象 。译林出版社2017年出版的《培根随笔全集》被列为相关语言学研究的参考文献。该作品在世界文学宝库中被列为经典，在中国具有广泛影响力 。
想要了解更多“培根随笔集（2017年译林出版社出版的图书）”的信息，请点击：培根随笔集（2017年译林出版社出版的图书）百科
