一个人的遭遇(2001年人民文学出版社出版的图书)

一个人的遭遇(2001年人民文学出版社出版的图书)

《一个人的遭遇》是苏联作家米哈伊尔·肖洛霍夫创作的短篇小说,1956年底发表于《真理报》 ,是苏联卫国战争文学第二次浪潮的先驱之作,被视作苏联五十年代中后期解冻文学的信号 。小说后被收入2001年6月人民文学出版社出版的同名中短篇小说集(草婴译) 。

该作品以苏德战争为背景,通过退伍军人索科洛夫的回忆,讲述其在战俘营经历、家人罹难后与孤儿万尼亚相依为命的故事,展现战争对普通民众生活的冲击,其中“两个孤立无助的人,两粒被无形力量掀起的战争风暴抛到异域他乡的砂砾……又有什么在前方等待他们呢?”成为广为流传的经典话语 。小说采用双层叙事结构,通过第一叙述者与第二叙述者的层次转换,呈现主人公从苏俄内战到卫国战争的生命历程 。作品在艺术上以平凡寓伟大、以乐观涵盖忧伤 ,突破传统战争文学范式,以短篇篇幅浓缩个体磨难与民族创伤,被评论界称为“短篇史诗” 。肖洛霍夫在创作中融入地域元素,强化文本的现实主义风格 。

中国学者刘亚丁曾以“《<一个人的遭遇>:现实主义或象征主义》”为题发表学术见解 。小说发表后曾获得海明威、雷马克等国际作家的祝贺 。

该作灵感源自作者1946年偶遇战后幸存者的经历 。1957年由翻译家草婴首次译为中文并于《世界文学》发表,其译本引起轰动 。草婴在翻译时深受感动,曾“一边擦眼泪一边停不下笔来” 。草婴凭借此作在内的译著于1987年获苏联高尔基文学奖,并荣获“俄罗斯荣誉作家”称号等奖项 。

想要了解更多“一个人的遭遇(2001年人民文学出版社出版的图书)”的信息,请点击:一个人的遭遇(2001年人民文学出版社出版的图书)百科