《艺术的故事》是英国艺术史家E·H·贡布里希（1909-2001）撰写的艺术史著作。该书在华文世界的传播转折点是1988年，天津人民美术出版社出版了范景中翻译、林夕（杨成凯）校订的授权中文版，书名为《艺术发展史》 。1999年，生活·读书·新知三联书店出版了范景中翻译的《艺术的故事》中文版 ，译自英文第16版。全书以全球艺术发展为脉络，涵盖从史前洞窟绘画到20世纪实验艺术的演变历程，按地域和时代划分为28章，分析不同时期代表性作品与艺术流派的创新路径 。
书中通过图文对照阐述艺术与社会、宗教的互动关系，提出"艺术史是传统不断迂回改变的历史"的核心观点，并以其名言"没有艺术这回事，只有艺术家而已"强调艺术家在平衡传统与创新中的主体地位 。该书自1950年问世以来，已被译成40多种语言，全球销量突破千万册，被视为西方艺术史领域的经典入门读物 。范景中译本选用413幅高清插图；其中1988年天津人民美术出版社出版的《艺术发展史》附加了学术注释，而1999年三联书店版及后续广西美术出版社版则未收录注释 。中文版本沿革包括：1988年天津人民美术出版社的《艺术发展史》（范景中译，林夕校） ；1999年生活·读书·新知三联书店版《艺术的故事》 ；以及后续广西美术出版社出版的多个授权版本，如2008年平装版 、2014年袖珍本 和2015年精装版等 。译者范景中与作者贡布里希因翻译结下深厚友谊，其译介工作对此书在中国的传播和接受产生了深远影响 。
想要了解更多“艺术的故事（1999年出版的书籍）”的信息，请点击：艺术的故事（1999年出版的书籍）百科
