《中译日笔译教程》是徐琼于2011年编著、知识产权出版社出版的日语翻译专业教材，旨在系统培养学习者中译日笔译实践能力。全书以翻译技巧训练为主线，围绕顺译、倒译、减译、变通翻译等七类基础技法展开，每课设置解说、例句分析、翻译练习及对照阅读等教学模块。
教材选取政治、经济、新闻、广告、文学等现代中国社会多领域文本作为翻译素材，针对不同文体特征提供对应翻译策略。新增原文缩写与改写专项训练，附录包含参考答案及典型文体译文对照案例，强化学习者的实战应用能力。通过模块化教学设计，形成从理论解析到实践反馈的完整教学闭环。
想要了解更多“中译日笔译教程”的信息，请点击：中译日笔译教程百科
