
国内貌似翻译成的是
传说巨神伊汀
一直很想跟楼主说下。这些动漫,国内要是没有引进的话,是没有官方翻译的。再加上这个系列都是“头衔加上名字”的组合。名字这东西本身就是音似,与其说是翻译不如说是找字来换。
之前的问题也回答了,请查收
很难翻译,像这种动漫利的名字根本都是音译,没有拜访乃至百准确的答案,实在抱歉帮不上忙。
你可以查询下
伝说巨神イデオン
没有写成中文的呀!

国内貌似翻译成的是
传说巨神伊汀
一直很想跟楼主说下。这些动漫,国内要是没有引进的话,是没有官方翻译的。再加上这个系列都是“头衔加上名字”的组合。名字这东西本身就是音似,与其说是翻译不如说是找字来换。
之前的问题也回答了,请查收
很难翻译,像这种动漫利的名字根本都是音译,没有拜访乃至百准确的答案,实在抱歉帮不上忙。
你可以查询下
伝说巨神イデオン
没有写成中文的呀!