
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་(扎西德勒)是藏语中表示欢迎与祝福的常用语,由“扎西”(吉祥)和“德勒”(好的意思)组合而成,藏文写作བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་,可译为“吉祥如意”。回应时通常使用“扎西德勒,shù”以示礼节,在藏历新年等场合通过社交媒体传递祝福 。
该词汇蕴含因果关联:“扎西”代表善因,指吉利、圆满的善行;“德勒”象征善果,即因善行获得的福报。雍仲本教经典指出其对应善恶因果的必然关联,强调行善方能得善果 。藏族民众在日常使用中进一步将其引申为“健健康康、平平安安”的生活祈愿。
据西藏雍仲本教记载,“扎西德勒”最早见于佛祖幸饶弥沃在象雄圣地的讲经内容,《光荣经》《供地神的仪轨》等典籍均提及此词,其象雄语对应词为“穆珠曼偌༼མུ་ཙུག་སྨར་རོ༽” 。2025年,“中国西藏·扎西德勒”作为品牌在西藏文化旅游推广活动中使用,通过中央广播电视总台春节联欢晚会拉萨分会场形成热榜话题,同年启动国际旅行商西藏行活动 。
2026年,“中国西藏·扎西德勒”文艺演出展览团赴马耳他开展“欢乐春节”文旅交流活动 ,西藏自治区主要领导发表新年贺词时亦使用该祝福语 。“幸福西藏·扎西德勒”品牌推广活动项目在成都、广州等地开展 ,白玉县人民法院等机构也通过新媒体平台发布以该词汇为主题的新春祝福 。该词汇还被用于春联创作中,体现地方文化特色 。
想要了解更多“扎西德勒(藏语词汇)”的信息,请点击:扎西德勒(藏语词汇)百科
